domingo, 3 de noviembre de 2013

Extranjerismos y préstamos

*Un extranjerismo es aquella palabra que procede de otra lengua y que es utilizada en otro idioma sin ser modificada.Ejemplos:
-Baby: niño
-Ballet: baile artístico
-Beige: crema
-Block: libreta
-Boutique: tienda de ropa
-Boy-scout. chico explorador
-Bull-dog: perro de presa
-Bungalow: casa de campo
-Camping: acampada 
-Clip: pinza
-Croissant: bollo
-Eureka: lo conseguí
-Hobby: afición
-Manager: representante
-Parking: aparcamiento
-Picnic: comida campestre


*Los préstamos son palabras que provienen de otras lenguas y que han sido adaptadas a nuestra lengua, el castellano.Ejemplos:

Americanismo (LATINOAMÉRICA): maíz, tomate, cacao, piragua, cóndor, jaguar, tabaco, chocolate...
Arabismo: almohada, azúcar, zanahoria, albañil, algodón, ajedrez, guitarra, cero...
Italianismo: acuarela, anchoa, bancarrota, novela, piano...
Anglicismo (INGLÉS): coctel, yate, cheque, confort, líder, turista, beísbol, tatuar...
Germanismo (ALEMÁN): guerra, blanco, guante, bigote, espía...





1 comentario:

  1. Hola

    Somos una organización cristiana formada para ayudar a las personas en necesidad de ayuda, tales como la asistencia financiera. Así que si usted está pasando por dificultades financieras o tiene algún desorden financiero y necesitas dinero para iniciar su propio negocio o necesita un préstamo para pagar la deuda o pagar de su cuenta en el comienzo de un buen negocio, o usted está luchando para obtener préstamos de los bancos nacionales, en contacto con nosotros hoy en día, el correo electrónico bishopleoloanfunds01@outlook.com porque la Biblia dice: "Lucas 11:10 todo el que pide recibe; el que busca, halla; y al que llama, se abrirá la puerta por lo que no lo hacen. pasar esta oportunidad, porque Jesús es el mismo ayer, ahora y para siempre. por favor, que para las personas serias y temor de Dios.

    ResponderEliminar